新闻动态

80年后终于回头,文字开始“认祖归宗”

发布日期:2025-02-05 00:39    点击次数:53

自苏联那个时候起,蒙古国和苏联的关系就始终特别好,这种友好关系也一直持续到现在。就在去年呢,俄罗斯总统普京还到蒙古国进行了友好访问。蒙古国可是国际刑事法院的缔约国哦,但它就是选择跟国际刑事法院“正面刚”,并没有执行针对普京的所谓“逮捕令”,从这儿就能看出两国关系有多好了。不过,让人意想不到的是,哪怕是跟俄罗斯关系这么好的蒙古国,最近也在“去俄化”的道路上实实在在地迈了一大步。

蒙古国那边传来消息,从今年1月2日起,蒙古国就要在国家和地方的正式文件里正式恢复使用传统蒙古文啦,不过西里尔蒙古文也还保留着(大概是用来过渡的)。显然,蒙古国这是借着恢复传统文字的机会,全方位加快整个国家的“去俄化”进程呢。

传统意义上,蒙古高原向来通行的是传统回鹘蒙古文。可上个世纪初,在苏联的大力推行下,蒙古国慢慢开始用俄罗斯西里尔文字母来书写本国语言了。除了苏联的推动,当时蒙古国识字率极低,为了早日提升国民教育水平,蒙古国也有心思推行“音写一致”、容易掌握的西里尔蒙古文。所以从1946年起,蒙古国就完全改用西里尔蒙古文了,到现在差不多有八十年了。

蒙古国的传统文字可是本国民族文化的重要承载物呢,所以在蒙古国一直都存在着恢复传统文字的呼声。苏联解体后,蒙古国就开始筹备逐步恢复传统的回鹘蒙古文了。2015年,《蒙古国语言法》颁布;2020年,《蒙古文字国家大纲》再次被通过;而到了2025年,蒙古国就正式重新启用传统蒙古文字了,这一过程可是历经了30多年呢。

蒙古国力推传统蒙古国文字,慢慢不再使用俄式西里尔文字,这里面也有蒙古国想在俄罗斯这个“强邻”面前谋求自我发展的想法呢。要知道啊,俄罗斯人口有一亿多,可蒙古国总共才300多万人口。文字背后其实就是一整套文化体系。要是蒙古国这300多万人天天用俄文,受俄罗斯文化的熏陶,时间一长,这300多万蒙古国民众就有被“同化”的危险了。

苏联解体后,俄罗斯国力在短暂阵痛后有所回升。但俄乌冲突可把俄罗斯的资源和精力消耗得厉害,这就给蒙古国加快“去俄化”进程提供了便利。现在的俄罗斯没那么多精力和资源去阻拦蒙古国的“去俄化”进程了,只能干看着蒙古国在文化方面和自己越来越疏远。

其实啊,蒙古国可不是俄罗斯周边头一个在文字和文化上搞“去俄化”的国家。土库曼斯坦早在1993年就把俄语的官方地位给取消了,开始用拉丁文来写本民族的语言。乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦这些国家呢,也都多多少少在减少俄语和俄文的使用。受这些情况的影响,俄语就成了近年来使用人数下降最多的语言。苏联那时候,全球说俄语的人一度超过3.5亿呢,现在就只剩下2亿多人还在用俄语了。上个世纪80年代苏联最兴盛的时候,东欧各国有一百多万高校学生在学俄语,可现在东欧国家高校里学俄语的人恐怕还不到两万。我自己的祖辈以前在高校学过俄语,可我在学校里学的却是英语。

显然,国家实力在一定程度上对语言和文化的发展影响不小呢。俄语使用人数的增减,跟俄罗斯的国力可是紧密相连的。蒙古国恢复传统文字这事,也是个挺不错的例子。蒙古国恢复使用传统文字以后,估计这个国家在传承传统文化方面,可能会有新的进展。

#百家说史迎新春#



Powered by 江南体育押注规则 @2013-2022 RSS地图 HTML地图

Copyright Powered by365站群 © 2013-2024